�RD�NG�S T�RT�NETEK

Szerkeszt�: �va Ilona /Evvalena di Reirossi

�RD�G-PATAKA

A Nagy-K�k�ll� partj�n fekszik Als�-bajom, sz�sz falu hat�r�n v�lgy van, benne egy k�t �s patak, a v�lgy felett sz�l�hegyek.

Egykor valamikor e sz�l�hegyekben dolgozott egy sz�sz csal�d. Mint dolgozik kors�ja meg�r�lt, s n�vend�k le�ny�t a v�lgy k�tj�ra k�ldi viz�rt. A le�ny megy, s mint le�r, a v�lgyben s�trat pillant meg, melyben �kszert �rultak.

A sz�sz le�nyok a tisztas�got �s gy�ngyf�le �kszereket igen szeretik. L�nyunk is birv�n a n�nem v�s�rl�si kandis�g�val, a s�tor fel� k�zelget, hogy �js�g v�gy�t kiel�gitse. N�zdeli a f�nyes dolgokat, s csakhamar egy darab tetsz�s�t megnyeri; de ann�l ink�bb meg a sz�p le�ny a kalm�r�t.

A sima kalm�r kelepcz�ben l�tta vev�j�t, s tudva mik�p p�nz nem lenne n�lla, azon kedvez� aj�nlatot teszi neki, hogy a gy�ngy�kkel rakott nagy �kszert hajland� lesz neki adni �gy, ha megig�ri, mikor nagy le�ny lesz, �rette  s i l t  ad. E sz� sz�sz nyelven k�telet is lelket is tesz: a le�ny �gy hitte, k�telet akar a kalm�r. J�l van a kiv�nt silt megig�rte, s az �kszert nagy �r�mmel elfogadta, elvitte.

A sz�p n�vend�kb�l sz�p nagy le�ny lett. A sz�sz le�nyok igen kor�n f�rjhez szoktak menni: e t�rt�nt reg�nk h�sn�j�vel is. Csakhamar szivet cser�lt, s meghat�roz�k n�sz�k napj�t, mert boldog vala.

Elj�tt a n�sznap, el a n�szvigalom vend�gei. Megkezd�d�tt s folyt m�r a sok szertart�ssal egybesz�tt lakadalom. A le�ny t�k�letes boldogan �rezte mag�t. De a mint a vigalom jav�ban folyna, tombol�st hall a pitvarban, kin�z, s mit l�t ott, a nyalka kalm�rt, ki k�jv�gy� mosolylyal elj�tt, hogy az �kszer�rt neki ig�rt silt �tvegye. A le�ny sebesen, mint a gondolat, szalad, el�veszi a neki sz�nt k�telet s �tadja.

Most magyar�z� ki mag�t a kalm�r, mik�p t�ved�s van a dologban, mert egyik k�telet, a m�s lelket �rtett: s k�rte el�giten� ki �t �gy, mik�nt � �rtelmezi, adjon neki lelket. A le�ny most l�tta �t t�ved�s�t, mag�nkiv�l volt, nem tudta mit mondjan, mit tegyen. Aj�nlt volna mindent, de lelket adni nem tudott, s�t szivet sem, mert az m�r el vala rabolva, ki volt cser�lve. Azonban a kalm�r nem t�gitott, k�vetel�se mind fesz�ltebb l�n, s mire a le�ny kereken megtagadta: egy b�v�s lend�let, s ki �llt el�tte? az elv�ltozott kalm�r, egy val�s�gos �rd�g.

A le�ny megr�m�lve helyzet�n, sir�sra fakad, berohan a n�szt�megbe, s elmondja helyzet�t. A b�lcs v�nek �sszedug�k fej�ket, hosszasan gondolkoztak, de mi okos �tletre sem j�hettek. Jelen volt az ol�h pap, a vette mag�ra a dolog kiegyenlit�s�t.

Egy kakast hozat be s �tadja, odaveti az �rd�gnek. Itt a l�lek, szolt. De az �rd�g m�s lelket akart, azzal teljess�ggel be nem �rte. A gy�lekezet az �rd�g haragja neveked�s�re mag�nkiv�l lett f�lelm�ben. Az ol�h pap ism�t feltal�lta mag�t.

Kez�be vett egy kal�csot, az �rd�g eleibe tartja, s a kal�cs nev�ben elkezdi az �rd�ghez: ha k�pes vagy annyit ki�llani mint �n, a lelket megkapod. J�l van, ki�llom sz�lt az �rd�g, halljam teh�t mit szenvedt�l?

Engem - sz�lt a kal�cs nev�ben a pap - mint magot f�ldbe temettek, azut�n lev�gtak, k�s�bb cs�ppel megvertek, onnan malomba ker�ltem, hol k�t k� k�z�tt �sszet�rtek, annakut�na vizbe fullasztva t�szt�v� gy�rtak; k�pes vagy mind ezt ki�llani?

Az �rd�g k�r�r�mmel mond�, mik�p mindazon k�nokat nevetve fogja a l�lek birhat�s��rt ki�llani.

J�l van, folytat� a pap a kal�cs nev�ben, v�gre pedig, mint t�szt�t �g� kemencz�be vetettek.

Erre az �rd�g elpirult volna, ha fekete orcz�ja enged� vala. Megsz�gyelve mag�t, hogy az ol�h pap rajta kikapott, mert a t�zbe jutni kedvet nem �rzett. Elt�nt, de ott hagyta a le�nynak a tanus�got, hogy legf�nyesb �kszer�rt is k�nnyelm� ig�retet ne tegyenek.

A patakot, hol a s�tor �llt, most is �rd�g-patak�nak nevezik.

*   *   *

AZ �RD�G K�VE

Ol�hul pi�tra-dr�kuluj. K�szirt a Sebes vize partj�n, sima tet�vel: nev�r�l egy reg�t mondok el.

Sz�szv�roshoz k�zel, Ol�pi�n vid�k�n egy �rd�g �lt hajdon�ban. Mint minden �rd�g szerette a sz�p le�nyt. S mint hogy a l�nyok szeme nem igen kapott rajta, csak ugy juthatott zs�km�nyhoz, ha �ket elrabolta.

Ol�pi�n faluj�b�l az embertelen ad�t egy �vben sem feledte el kivenni; mindig a legszebbet ragadta el. Izl�se j� volt, a falu fiatalai b�san n�ztek vet�lyt�rsuk ut�n.

Egy �vben Fil�na serd�lt a legszebb le�nny�, s mert sz�p is volt, j� is volt, a legderekabb, legb�trabb fiatal sziv�t nyerte meg. Andronime, igy nevezt�k a fiut, ismerte szerelmese sz�ps�g�t, f�ltette mint szeme f�ny�t. De minden el�vigy�zata dac�ra az �rd�g mikor nem is v�ln�, Fil�n�n�l terem, csek�ly le�ny-k�r�si szertart�s ut�n a le�nyt �t �leli, mag�hoz karolja, hogy vigye: Andronime �pen itt l�pett a szob�ba, s hogy megl�tta, a le�nyrabl� megrugaszkodik, s sz�p terh�vel az ablakon k�n terem.

Andronime se volt rest. Neki kap, s oly szerencs�vel, hogy siker�lt az �rd�g l�b�t megragadni. Azonban mit se haszn�lt, a mer�sz vet�lyt�rs mind kett�j�ket pehely k�nny�s�ggel repitette set�t tany�ja fel�.

De a k�t teher m�g sem volt oly k�nny�, mint az �rd�g ohajtotta volna. A Sebes vize mellett egy sima tet�� k�szikla van, ott pihenni akart a kalandor, s �ket letette.

A fiu kinek szerelme er�t, k�ts�gbees�se b�tors�got ada, fut�shoz kezd. Megragadja vet�lyt�rs�t, s birk�z�sra ker�l a dolog. Mint a k�lt� mondja, Isten segiti a szerelmest s hivet: Andronime oly ihlet�sbe j�, hogy az �rd�g minden fog�sain kifog. S egy mer�sz l�k�ssel �t lesujtja a hegyr�l al� a vizpartj�ra.

A k�zd�k l�bnyoma most is ott l�tszik a sima hegyen. A v�z-parton pedig ott l�tszik az �rd�g k�v� dermedve. Hihet�en csod�j�ban dermedett meg, hogy rajta egy csob�n kifogott. Szobr�nak karjai keresztbe vannak m�ig is vetve.

A k�szikl�t maig �rd�g-k�v�nek nevezi a vid�k.

M�g van egy �rd�g-k�ve nev� k�szirt darab Hidalm�son, a Meszeshez k�zel, az �t mellett �ll s mintegy m�sf�l �l magas. Szine fekete, s �t meg �t van lyuggatva.

Ezen lyukak egyik�n�l fogva hozta ezt egy �rd�g ide, a szemben l�v� hegyr�l, v�r�ba akarta vinni; de egy v�n asszony �rk�d�tt felette, s mid�n vinn�, a falu kakasait megsz�laltat�, pedig m�g nem volt �jf�l. Az �rd�g hatalm�nak m�g nem �t�tt volt �r�ja, a v�nasszonyt �z�be veszi, s itt utol�rv�n, a k�vet re� vetette... A k� most is ott feket�slik, mag�noson, t�vol minden ilynem� k�vekt�l.

*   *   *

AZ �RD�G KERTJE

Nyugoti havasaink tele vannak a term�szet csoda j�t�kaival. Sokat ismer�nk m�r k�z�l�k, de az �rd�g kertj�t m�g csak a n�p ismeri. E fenyves szikl�k rengeteg�ben egy szikla �regr�l besz�lnek, mely ma is meg van, alolr�l felragyog. Itt e szikla m�lyed�sben van �s volt az �rd�gnek egy kertje. A nyil�s n�gysz�g�, fel�lr�l al� ereszkedve lehet bele jutni. Kinek kedve van Istent kis�rteni, hosszu k�telen lebocs�jthatja mag�t, s a mint leindul fog �rni pokoli set�ts�get, e set�ts�g ut�n hajnalodni fog, ut�na megvirad, al�bb mind vil�gosabb lesz, v�gre oly f�ny�r �nt el mindent, milyent halando ide fent soha sem l�t.

A f�ny�rban leirhatlan kert ter�l el, f�ldi nyelven vir�gait lebesz�lni nem lehet. Ez az �rd�g kertje.

Az �s id�ben t�rt�nt egykor, hogy az �rd�g kert�sze megholt. A kert k�zel�ben a gyalui hat�ron van egy v�rrom, azon id�ben e v�r �pen �llt, s a v�r ur�nak igen kedves le�nya volt. Az �rd�gnek a jutott esz�be, hogy k�rje el a sz�p le�nyt kert�sz�nek; el is ment a v�rba, de a v�n kamasz nem igen tetszett a fiatal le�nynak, az ap�nak se volt kedve a szarvas v�hez: �res kosarat kapott.

Az igy felb�szitett �rd�g �sszeszedte minden �rd�gs�g�t. R�rontott a v�rra: a sz�ph�lgyet elrabolta, s mag�t a v�rat is �sszerontotta haragj�ban.

Ezen hires �rd�gnek m�g m�s ily tette is volt. Tervei kivitel�ben egy bar�ttal czimbor�lt. Ki �rd�ggel czimbor�l, annak �rd�gg� kell lenni a p�ldabesz�d szerint. Azonban a bar�t m�g t�bb lett, egyszer mag�n az �rd�g�n is kifogott, bizonyos dologban lecsalta czimbor�j�t. Az �rd�g megtudta, szikl�v� v�ltoztatta csod�j�ban.

A bar�t alaku szikla ugyancsak a t�jon, Gyalu hat�r�n Kolozsv�rt�l nem messze, a Lesuj-pataka mellett maig is ott �ll. S r�la a n�p fentartja a reg�t.

*   *   *

AZ �RD�G�K V�GROML�SA

Erd�ly nyugoti r�sze Bihar megy�vel �rintkez� hat�r�n fekszik �rd�ghegy (gy�lu zmeilor), melyben mintegy 300 l�p�s hosszu csont barlang set�tlik. Kiv�l k�halmazok l�that�k, melyek egy megkezdett asztag s �sszed�lt cs�r alakj�t mutatj�k; t�volabb itt a buja teny�szet orsz�g�ban egy darab helyen f� nem terem, s rajta mintha k�t szek�r ker�k nyomai l�tszan�nak.

E vid�ket r�gen az �rd�g�k birt�k, emberi teremt�s akkor nem l�phetett e helyre, mert az �rd�g�k mindj�rt elragadt�k. Egy f��rd�g lakott itt, ki egy napon pomp�s lakom�t rendez, melyre az eg�sz hon �rd�geit meghijja. El�bb a barlang felett nagyszer� t�nczot vitet v�ghez, azon helyen hol a f� maig sem terem. K�s�bb megj�tt az �rd�g�k fejdelme is, k�t kerek� szeker�n; az eml�tett ker�k nyomok az � fejdelmi szeker�nek nyomai. Hogy megj�tt, az �rd�g t�rsas�g besz�lt a barlangba, hol pomp�san teritett asztal v�rt re�jok. A lakoma folyt, nagyszer� poh�r-k�sz�nt�seket v�gtak; s a volt a legderekabb �rd�g, melyik legistenk�roml�bb sz�noklatot tarta.

Mikor m�r a f�ldnek neh�z volt tartani a sok b�nt, megr�zk�d�k: felkelt az isten haragja, z�por �s menyd�rg�sben t�rt ki, az istennyila re�jok ront, s �ket mind egy l�big lesujtja.... A barlangbeli csontok az itt elhullott �rd�g�k csontjai.

Ugyan az nap a fejdelem cs�r�nek is v�ge lett; mert Isten a cs�rt �ssze ront�, s f�lbe lev� asztag�t k�v� v�ltoztat�... s legal�bb e t�jon az �rd�g�k uralm�nak v�get vetett.

Vannak ugyan t�bb �rd�ng�s reg�ink is, de ez �ttal legyen el�g ennyi...

forr�s: K�v�ry L�szl�, Sz�z t�rt�nelmi rege

*   *   *